موزيلا تعمل على ترجمة جوجل التكامل في فايرفوكس

هل تعلم أن متصفح الويب Firefox لديه ميزة ترجمة مماثلة لتلك الموجودة في Google Chrome؟ ربما يكون معظم مستخدمي Firefox غير مدركين لأنه غير ممكّن بشكل افتراضي ولا يتم تمييزه في الخيارات أو واجهة المستخدم.

كشفت Mozilla في فبراير 2014 عن أنها تعمل على دمج وظيفة الترجمة الآلية في متصفح الويب Firefox وبدأت في تضمين الوظائف في إصدارات Nightly من المتصفح في مايو 2014.

استخدم الإصدار الأول من Mozilla لدعم الترجمة في Firefox Bing Translate لترجمة محتوى الموقع. لقد كان مشابهاً لتطبيق Chrome للترجمة من Google.

يتم عرض شريط الإعلام عندما يزور المستخدم موقعًا بلغة غير مثبتة في Firefox. يبرز الشريط اللغة المكتشفة للصفحة ويوفر خيارات الترجمة. بنقرة واحدة على ترجمة يترجم الصفحة في لغة المتصفح الافتراضية ، واختيار "ليس الآن" يخفي المطالبة.

يتم توفير خيارات "لا تترجم أبدًا" اللغة المكتشفة أو الموقع أيضًا.

أضافت Mozilla الدعم لـ Yandex Translate in Firefox 41 والذي تم إصداره في منتصف عام 2015. ذهب كل الظلام بعد ذلك بوقت قصير ؛ لم يتم دفع الميزة إلى القناة المستقرة وتم إصدار بعض الإصلاحات فقط في السنوات الثلاث التي تلت ذلك.

انتهى الخمول الأسبوع الماضي عندما بدأت موزيلا في إضافة دعم لـ Google Translate إلى محرك الترجمة المدمج في متصفح الويب Firefox.

على الرغم من أن الميزة لا تعمل بكامل طاقتها ، إلا أنها مؤشر على أن موزيلا لم تنس ميزة الترجمة تمامًا. المستخدمون الذين يقومون بتمكين وظيفة الترجمة في Firefox على: config سوف يلاحظون أن Google هي محرك الترجمة المحدد.

تحميل حول: config؟ filter = browser.translation في شريط عنوان Firefox لعرض التفضيلات.

browser.translation.detectLanguage - اضبط هذا على True ليكون فايرفوكس يكتشف لغة الصفحة.
browser.translation.engine - يحدد خدمة الترجمة التي يستخدمها Firefox. المدعومة هي Google و Bing و Yandex.
browser.translation.ui.show - يحدد ما إذا كان Firefox سيعرض واجهة مستخدم الترجمة عند فتح مواقع اللغات الأجنبية. اضبط على True لإظهار واجهة المستخدم ، خطأ لإخفائه.

لا يمكن استخدام الترجمة من Google حاليًا في Firefox ؛ المتصفح يلقي رسالة خطأ عندما تضغط على زر الترجمة في واجهة المستخدم. لا يبدو أن Bing و Yandex يعملان في هذه المرحلة من الزمن على الرغم من أن Firefox يبدو أنه يحاول ترجمة الصفحة. الخطأ "حدث خطأ في ترجمة هذه الصفحة" يتم طرحه في النهاية أيضًا.

تتطلب خدمة الترجمة من Google مفاتيح الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات والتي لا تتوفر عادةً إلا إذا دفعت الشركات أو المستخدمون المفتاح. ليس من الواضح ما إذا كانت Mozilla تخطط لعقد صفقة مع Google أو ما إذا كان سيتم مطالبة المستخدمين باستخدام مفاتيح API الخاصة بهم للحصول على الوظيفة. هذا الأخير سيكون بالتأكيد محدودة للغاية.

ملحقات

قام مطورو البرامج الإضافية بإنشاء العديد من الملحقات التي دمجت وظيفة الترجمة في Firefox بطريقة أو بأخرى. Google Translate Bar كان من أوائل من قام بنسخ شريط الترجمة في Google Chrome ؛ تم إطلاقه في عام 2010 إلى جانب ملحقات أخرى مثل Facebook Translate أو Translate This.

ومع ذلك ، لم تعد الإضافات تعمل ، حيث انتقلت Mozilla إلى نظام امتدادات مختلف في Firefox 57. إذا كنت تبحث عن ترجمة للإضافات على Mozilla AMO ، فستحصل على عدد كبير متوافق مع Firefox 57 وأحدث: