DivxLand Media Subtitler هو برنامج خاص بنظام Windows قد تستخدمه لإنشاء أو تحرير أو إصلاح أو إضافة ترجمات إلى ملفات الفيديو.
غالبًا ما تأتي الوسائط التي تشتريها هذه الأيام أو تشاهدها عبر الإنترنت على خدمات البث مثل Netflix أو Amazon Video بتدفقات صوتية متعددة ودعم الترجمة.
يمكن أن تكون الترجمة مفيدة للغاية ، على سبيل المثال عند مشاهدة فيلم بلغة أجنبية. على الرغم من أنك قد تفهم اللغة ، إلا أنك قد تجد المساعدة التي يقدمها العنوان الفرعي مفيدة كما يمكنك أن تقرأ إذا لم تفهم كلمة أو عبارة. ترجمات مفيدة أيضا لضعاف السمع.
إنشاء الترجمة هو عملية طويلة. تم إنشاء Subtitler Media لتحسين تلك العملية على Windows.
نصيحة : إذا كنت ترغب فقط في تنزيل ترجمات ، تحقق من SRT Downloader أو هذا الدليل حول إضافة تنزيلات الترجمة إلى VLC.
مترجم الوسائط
Media Subtitler هو برنامج مجاني لنظام Windows يعتمد على Windows Media Player لأغراض التوافق.
لديك خيارات متعددة عندما يتعلق الأمر بترجمات. أول شيء قد ترغب في القيام به هو تحميل ملف فيديو أو صوت. يدعم البرنامج جميع تنسيقات الفيديو التي يدعمها Windows Media Player ، ويمكنك تحميل دفق فيديو أيضًا إذا كان الفيديو متاحًا كدفق فقط.
يدعم البرنامج الملفات الصوتية ، ويمكنك استخراج دفق الصوت من ملفات الفيديو avi أو mpg إلى تنسيق mp3 أو mp3 أو wav بالإضافة إلى استخدام التطبيق.
يمكنك بعد ذلك تحميل عنوان فرعي موجود ، على سبيل المثال لإصلاحه أو متابعة إضافة مربع حوار إليه ، أو بدء تشغيل عنوان فرعي جديد من البداية لملف الفيديو الذي تم تحميله. يمكن تحميل الترجمات من ملفات نصية عادية أو أحد تنسيقات العنوان الفرعي الثلاثين للدعم أو الحافظة
يسرد البرنامج نص العنوان الفرعي وعناصر التحكم على اليسار ، ومشغل الفيديو على اليمين. يتيح لك ذلك تشغيل الفيديو أثناء إضافة محتوى إلى العنوان الفرعي في نفس الوقت.
يدعم Subtitler الوسائط عدة وضع التسمية التوضيحية. يطبق الوضع الافتراضي التسمية التوضيحية عندما تضغط على زر التطبيق ، ولكن هناك أيضًا أوضاع يدوية ومعاينة متاحة يمكنك استخدامها بدلاً من ذلك.
على الرغم من أنه يمكنك استخدام الماوس في جميع العمليات ، فإن إحدى ميزات برنامج Media Subtitler هي دعمه لاختصارات لوحة المفاتيح. يتم دعم الاختصارات لبدء التسميات التوضيحية وتشغيلها وإيقافها وإيقافها مؤقتًا ، أو العودة إلى الموضع الفرعي السابق أو التالي.
يتيح لك ذلك العمل بكفاءة أثناء تشغيل الفيديو ، حيث يمكنك أن تضع يديك على لوحة المفاتيح طوال الوقت.
يمكنك حفظ ترجمات إلى أحد تنسيقات العنوان الفرعي المدعومة ، وإجراء بعض التعديلات على التنسيق إذا كان يدعم ذلك. تسمح لك بعض تنسيقات الترجمة الفرعية بتعيين أنماط الخط واللون والخلفية على سبيل المثال.
يدعم التطبيق العديد من الميزات الرائعة في الحصول على ميزات. قد يقوم بتعيين وتعيين توقيت التسمية التوضيحية تلقائيًا لتجنب التداخل ، ويدعم معاينات الترجمة دون حفظ ، ويأتي مع دعم التدقيق الإملائي لعدة لغات.
حكم
Media Subtitler هو برنامج قوي لإنشاء وتحرير وإضافة ترجمات. يدعم 35 تنسيقًا مختلفًا للعناوين الفرعية في وقت كتابة هذا التقرير (بما في ذلك التحميل والحفظ) ، ومجموعة متنوعة من الميزات الرائعة التي تسهل العيش ، خاصةً إذا قمت بإنشاء عنوان فرعي من البداية. نظرًا لأنه يدعم هذا التنسيقات المتعددة ، يمكنك استخدامه لتحويل تنسيق العنوان الفرعي إلى تنسيق آخر يستخدمه.
اقرأ الآن : قائمة من أفضل برامج الترجمة لـ Windows
